对话 Dezeen Awards大奖背后的中国评委孙大勇&万书言

Penda China槃达中国，2013年创立于北京，在不到十年的时间里迅速成长，已然成为中国建筑力量之中独特而极具代表性的存在。当代艺术审美、可持续绿色生态设计是贯穿于其众多具有引领性的创作的理念支撑。
事务所由创始合伙人孙大勇先生与万书言女士主持，共同完成了非常多广受国际国内媒体及社会关注的作品，使团队在共同的使命和愿景下持续进化，用设计赋予城市新的生命。
2016 Architizer A+Awards的年度国际新锐建筑事务所奖；2018 China House Vision中国建筑师梯队中的80后代表；国际摩天楼竞赛Evolo的2018年评委；与OMA和WOHA同台竞标深圳太子湾豪宅公寓设计的唯一中国事务所……皆见证了Penda China与全球业界的积极互动。而受邀担任Dezeen Awards 2020的评委，更是他们在世界级大奖赛上的又一个高光时刻。

全球设计奖项研究所专访Dezeen Awards 2020背后的中国评委Penda China创始合伙人孙大勇&万书言

Q1:

Dezeen Awards 2020不久前揭晓了最终结果，从评委的角度看来，您认为本届获奖作品中哪些是最值得推荐或重点关注的？作为本次Dezeen Awards五位最终评委中唯一的来自中国的评委，您如何看待中国建筑师作品在国际语境中的位置？

----------

孙大勇：

今年Dezeen Awards的参赛作品来自全球不同国家和地区，数量非常多，类别也非常丰富，其中既有大家熟知的一些明星建筑师和事务所的作品，也有很多年轻建筑师的作品。作品的质量都非常高。其中最值得关注的是发展中国家设计力量的崛起，尤其是中国建筑师今年成绩非常突出，包揽了多项大奖。另外东南亚地区的设计也非常有实验性，以越南为代表，很多城市更新和乡村项目非常有社会性和可持续性。

今年中国的入围作品非常多，这说明了一个事实，就是中国设计在国际上已经形成了自己的影响力，不仅仅是数量上的，同时也是设计质量上的。说明这些年在中国的建筑市场培养下，中国建筑师成长的非常迅速，在十年间冲上了世界建筑的舞台，并抢占重要位置，这背后不仅要感谢祖国的强大，也要感谢我们深厚的中国文化。

Q2:

成为Dezeen Awards的评委，在建筑师这个专业领域是一份非常大的殊荣和认可，您曾经也做过Evolo竞赛的评委，您认为作为中国青年建筑师能够走到国际舞台上，担任重要国际大赛的评委的原因是什么？这对您个人及品牌有哪些积极的影响？

----------孙大勇：

Evolo和Dezeen Awards都是非常有影响力的国际重要设计奖项，随着中国设计走向世界舞台，世界不仅希望看到中国建筑师的设计作品，同时也希望了解中国建筑师的设计观。

今年Dezeen Awards设定了三条原则：美、社会责任和可持续性，根据这样的标准，考验的也是评委自身的设计力、理解力和判断力。通过今年的评奖，让我对未来建筑设计的理解也有了更深的体会。

“设计就是用技术的手段，实现艺术创造”
Penda China以绿色生态价值观践行“LESS IS LOVE(少即是爱)”的创作理念，营造人与环境的和谐关系，捕捉艺术、时尚和建筑的时代气息。尤其在承载公共艺术与美学使命的文化类建筑如美术馆、画廊、艺术家工作室、艺术会所等方面，Penda China积累了丰富的设计实践经验，从东西方不同的文化视角出发，努力寻找着当代建筑与传统文化的衔接点。

Q3:

Penda China凭借一系列的艺术与文化建筑项目受到广泛认可，你们在艺术与文化跟建筑本身的融合方面有哪些心得？

----------孙大勇：

我们一直希望能从艺术的角度理解和诠释建筑，同时也非常重视传统文化的延续，我们希望用当代的意识和审美去对待传统。艺术空间也需要有自己的个性和标志性，空间本身也是一件艺术品。建筑本身就是艺术品，生活在有文化艺术氛围的空间中，人的精神和状态也会得到潜移默化的影响。

受希腊神庙建筑的启发，建筑外立面由序列的柱廊组成，实现美术馆的物理空间和精神空间的营造。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

君私人美术馆

用艺术为沉寂的城市空间带来新的活力，在重构原始空间体验的同时为建筑创造出新的标志，使其成为城市更新的名片。

佛罗伦萨文化艺术中心

经典的拱门形象是生活与艺术间的一道门，穿过它便进入另一个世界。利用拱作为载体，重新演绎了古典与现代的交融。

鸿坤美术馆

通过拱廊、台阶和镜子等元素创造了“埃舍尔式”的魔幻空间，正拱和反拱的连续交错成为绵延不绝的韵律。

鸿坤艺术活动中心

灵感来自融化的雪的形态，白色的曲面把墙面和顶面联系成一个整体，以此来达到一个连贯完整的洞穴空间，同时与室外绵延的山峦呼应。

收藏家私人艺术会所

“建筑的价值不是名气和粉丝，而是对未来的远见”
在深厚的传统文化和当代艺术观念碰撞下，Penda China与众多国际品牌如BMW、MINI等进行跨界合作，以时尚、绿色、创新的设计突破了人们对传统建筑的认识，也通过对人们生活方式的研究给出当代住宅设计的大胆提案。从15平米的微公寓概念到10万平米的超高层公寓项目，都是在探索城市居住空间的更多种可能性。

Q4:

Penda China被形容为国际著名汽车品牌MINI的御用设计师，2018年联合MINI参加了原研哉先生策展的China House Vision大展,创作的城市小屋在当时引起了非常多的关注。在为客户打造兼具文化价值和商业价值的建筑空间上，你们有怎样的经验可以分享？

---------孙大勇：

2017年MINI品牌60周年，MINI希望打造建筑空间样板，委托Penda China设计MINI Living未来建筑原型，我们设计了一个由模块组成的可移动的“城市蜂巢”，为时尚的都市达人打造一种都市游牧的生活方式。2018年，MINI Living将这一理念扩展到全球，在伦敦、米兰、洛杉矶等国际大都市中营造这一游牧居所的范本。

我们也将这一理念引入了China House Vision大展中，我们从北京胡同四合院的生活方式寻找灵感，同时也吸取故宫的金色元素，打造了一个只有15平米的充满童真趣味的“城市小屋”。MINI品牌关注都市、年轻和时尚，而Penda China的多元的创造性和MINI非常契合。

万书言：

我们认为只有具有文化内涵的建筑，它的商业价值才是不可被替代的。文化内涵来自哪里？一方面来自于场所，另一方面来自于建筑师。建筑依托于场所和文脉，只有挖掘场所本身所具有的特质，才更容易和人产生共鸣。另外只有具有个性的建筑空间才具有文化价值，建筑是建筑师思想的形塑，空间个性是建筑师思想的体现。对于商业建筑来说，不仅要选对位置，还要选对建筑师。与MINI中国合作的城市蜂巢，利用模块化、灵活的和可再利用的方式重新思考未来的低碳生态生活方式。

MINI Living 城市蜂巢

城市小屋利用万花筒、秋千等这些儿时的玩具，把它们重新融入公共空间。为人们提供新的空间使用方式和情感联系。

MINI Living 城市小屋

Q5:Penda China曾受邀参加深圳太子湾豪宅公寓的国际投标，作为四家竞标单位中最年轻的来自中国的事务所，和国际大咖OMA、WOHA等同台PK，有什么心得？----------

    万书言：

和其他几家国际著名的设计品牌同台竞标太子湾豪宅公寓项目，对Penda China来说也非常有挑战性。但我们并没有把它当成是一次竞争，而是把这个项目当作是一次绿色设计理念的实践机会。希望能把我们的设计理念充分表达出来。最后也取得了非常好的成绩，业主和评委对我们的设计也给予了高度认可。这让我们对于Penda China坚持的绿色生态建筑设计方向更加有信心。主体建筑的灵感来源于在地的热带植物棕榈树，这些来自于大自然的结构形态非常迷人，同时充满了数的逻辑，这栋建筑也像是从土壤中生长出来的一样。

太子湾豪宅商业综合体

“用心完成好每一件作品，就是对品牌最好的宣传”
设计是一种包容的艺术，需要在使用者和空间之间创造一种对话机制，也需要在设计团队内部以及设计品牌与社会之间找到最适切的关系。对于Penda China，他们所要力图探索的就是建好这个端口，让建筑成为一种媒介，连接起人，历史与文化，自然和环境，持续散发着吸引力、感染力。
Q6:Penda China由两位创始人共同主导，请问你们在具体工作中是如何做到平衡和互补的呢？
--------万书言：项目前期对接一般由我来负责，设计构思阶段我们合伙人会一起讨论。确定设计方向后会由项目团队继续深化直到项目落地完成。关键节点上合伙人还会交换意见，确保设计和最初概念的一致性。我们认为作品就是建筑师事务所最好的名片，我们用心完成好每一件作品就是对品牌最好的宣传。

孙大勇：

我更享受方案创作阶段的快乐，但是无论在工作中还是生活中书言都是老板，所以不用平衡，什么都听书言的就对了。

延续了鸿坤美术馆的拱形元素，用连续的弧线串联起每个充盈着仪式感的神秘空间，美容院因此化作一个柔软轻盈的洞穴。

水仙之美美容会所

Q7:请问你们是如何确定目前的品牌定位的？这背后反映了建筑师或建筑设计市场的哪些趋势？----------孙大勇：

Penda China成立至今，一直坚持绿色设计理念，经过近10年的积累，已经在业内形成具标识性的品牌形象。对绿色生态设计理念的坚持源于我们对于未来城市发展的判断和建筑师责任感的认知。

尽管我们的经历和众多创作型事务所并无大的差别，从早期的小尺度室内改造，到慢慢的承接大型建筑及市政工程项目，事务所也是在一步一步地成长，但我们坚持的设计理念却从未改变。小到鸿咖啡的绿植书架创意，大到城市规划设计，绿色生态的理念都一直贯穿设计始终。面对基因技术的发展和人工智能时代的到来，生态文明也必然成为新世纪的重要文化特征之一。 

基于模数化的钢筋框架成为空间的主要分隔结构构架，模块化的木盒单元系统满足了功能上的灵活性，绿植则让咖啡馆成为了一处室内氧吧。
鸿咖啡用竹子创建的一个生态模块建筑单元结构，探索有机材料对钢筋水泥的替代性。通过竹子与智能的施工方式相结合，使其具有更广泛的社会应用价值。

节节攀升竹装置

位于印度海德拉巴的房地产开发项目，将“模块化理念”引入高层住宅设计中，模块化种植系统不仅作为有机的空间隔断,同时实现了整栋建筑的自然通风以及整个开发项目的碳减排。

印度高层住宅

Q8:你们会如何定义“建筑师的成功”？对于自己的品牌抱有怎样的终极愿景？

   --------

    万书言：

成功这个词对于建筑师这个行业来说可能是没有标准的定义的，建筑师是一个通过实践结合理论来传播设计理念的职业，建筑物只是一个载体。我认为“成功”的建筑师既要有相当数量的好作品，又要有支撑作品的理论体系，完成这两部分就耗尽了我们的一生。

孙大勇：

建筑师是一个慢热的职业，因为造一栋建筑的时间很长，需要等待机会，所以建筑师要能耐得住寂寞。通常建筑的寿命会长于建筑师的寿命，因此建筑师要有一种为未来而建造的责任感。更重要的是建筑是为人服务的，所以建筑师对生命要有敬畏心。所谓的成功其实都是短暂的，相对于一个成功的结果而言，我认为享受设计的过程给我们带来的快乐更重要。

海口文明东隧道，利用仿生形态设计为海洋城市创造独特的标志性，为城市创造连接历史与未来的纽带。

海口文明东隧道

---

关于Penda China由孙大勇和万书言领导的Penda China成立于2013年，是立足于中国北京具有国际影响力的建筑事务所。捕捉艺术、时尚和建筑的时代气息，以绿色生态价值观践行“LESS IS LOVE(少即是爱)”的创作理念，营造人与环境的和谐关系。项目包含从建筑、景观到室内及艺术装置等不同类型，业态涵盖文化、居住、酒店、办公、交通、商业、展览等多种功能。同时与宝马、MINI中国、大众、启皓、万科、金茂、佳兆业、招商地产等众多国内外著名品牌进行合作。时尚、绿色、创新的设计使得Penda China受到业界广泛关注，获得众多奖项荣誉。作品鸿坤美术馆被Time Out杂志评为北京最受关注的的十家美术馆之一。2015年、2017年和2019年Penda China三次入选AD100最有影响力的中国设计师榜；2016年事务所荣获美国Architizer A+Awards国际年度新锐设计事务所奖，2016年在Dezeen hotlist评选世界建筑事务所排名中，Penda位列77位，是和MAD、如恩同时入围的三家中国建筑事务所之一。孙大勇先生也成为80后建筑师的代表，2015年荣获“金堂奖”中国年度新锐设计师奖；2016年入选新浪中国室内设计新势力榜；2018年荣获网易家居摩登态度人物跨界奖、40 UNDER 40中国设计杰出青年奖、“金腾奖”年度设计师；2018年作为十位建筑师之一受邀参加原研哉先生策展的首届CHINA HOUSE VISION未来生活大展；受邀作为国际竞赛Evolo中国评委；2019年荣获《时尚家居》年度人物，2020年受邀作为英国Dezeen Awards评委；2020年被《罗博报告》杂志评为年度建筑师。Penda China的项目作品也获得过众多国内外奖项，同时作品被Dezeen, Archdaily, Designboom, Domus,  Frame, Interior Design, 谷德，有方,《INTERIORS》(韩),《CASA》(日)，《Wall Paper》(英)、《智族GQ》, 《时尚COSMO》, 《安邸AD》, 《IDEAT理想家》, 《时尚家居》, 《瑞丽家居》，《UED》《AT建筑技艺》, 《新建筑》，《建筑导报》，《世界建筑》等国内外主流媒体报道。


更多信息欢迎登录 www.penda-china.com

---

策划：周三霞

文案：Juan

编辑：依晴

本文由 Penda China槃达中国 授权 全球设计奖项研究所 发布

如需转载，请留言与我们联系

---

相 关 阅 读

Dezeen Awards 2020室内大奖名单公布，西涛设计独占鳌头！

图源：Dezeen 官网

Dezeen Awards 2020建筑大奖名单公布，gad·line+ studio、建筑营、罗宇杰工作室以及扉建筑上榜！

图源：Dezeen 官网

联 系 我 们

Contact Us